-=牛過論壇www.niuguo.com=- 榮譽出品 本字幕僅供學習交流，嚴禁用于商業途徑
-=NTK小組工作室=- 翻譯:beibei 校對:beibei
[''讓我來接管'' 雷.查爾斯 ]
**
[雷] 哦，快點。
*寶貝 , 寶貝,讓我 來接管照顧你* *讓我照顧你, 寶貝 *
*寶貝 , 寶貝,讓我 來接管你* * 看向這里 *
*寶貝，你和我知道*
* 你已經壓抑了 太久太久 *
* 而且沒有理由 在這個世界里 *
*你非要和 那個錯誤的人 約會，把自己弄得一團糟 *
* 所以如果你相信我 *
*女孩,我知道 我能讓你自由 *
* 很簡單 * *如果你讓我 來接管你 *
* 所有你要做的只是 * * 讓我接管 *
*寶貝,寶貝,寶貝, 寶貝 * * 讓我接管 *
*讓我 讓我接管 * * 讓我接管 *
[ 汽車喇叭鳴響 ]
在股票市場上買進12 在90扔掉四股， 星期五扔掉其余的。
不要激怒我,艾伯特 我現在在危險線上。 10是收支平衡的。我說12 。
是的。 沒有什么是不可能的, 艾伯特。 不可能的只需要多打几個電話就行了。
- 我們在這里停留了很久了,艾略特。 - 是的,愛爾蘭先生。
我不喜歡一直停著。
* 讓我接管 *
*聽著，不需要 予以抵抗 *
* 我希望現在 你明白我我是正確的 *
* 嗨 * *寶貝 *
*寶貝 讓我接管你 * * 讓我接管你 *
安, 讓我告訴你什么是 我需要的: 毫無瑕疵的透明度, F色或更好的。
15,20克拉。 就是假設我是為你買的， 你會想要的那種。
好吧，我可是相當挑剔的哦。
可愛。
稍微小了一點。 你會給我看 它們的父母嗎?
漂亮。
*寶貝, 每個人都知道 *
* 是的 * * 你是 我的唯一 *
*我說過 不需要猶豫 *
* 只需要過來 *
*我將會是 最好的愛人 寶貝, 不要恐懼 *
*哦, 是的 * * 只要 將你的手放在我的手中 *
*如果這樣，我將會永遠忠實 于你 *
*寶貝,只要讓我 接管你 * * 讓我接管你 *
*接管你* * 讓我接管 *
*女孩, 只要 將你的手在我的手中 *
*我將是永遠忠實的， 女孩 *
*寶貝,讓我 接管你 * * 讓我接管你 *
* 好 **
早上好,愛爾蘭先生。 早上好,查理。
[男人] 你好，愛爾蘭先生。 嗨。
早安, 愛爾蘭先生。 早安，諾拉 。
早安。 早安。
很高興看到你,愛爾蘭先生。 我將不需要那一個長頸鹿 大約半個小時之久。
帶它出去散散步。 好的,先生。
葛洛麗亞,它們是你的。 我希望你喜歡它們。
[ 喘息 ] 它們很漂亮。
哦,太謝謝你了。 你喜歡它們嗎，寶貝?
哦,你是個美男子。 你是 一個非常可愛的男人。 是的? 是的。
塞爾瓦托先生有 很高雅的品位。
去吧,道格。 聽著, 整周末都在下雨, 所以 你一定要讓它們好好鍛煉一下。
我會好好照顧 它們的,先生。 我對付動物很有一套。
道格,你是那個 管那事的人嗎?
什么， 塞爾瓦托先生?
是啊，你知道的。 在枕頭上的東西。 恩,頭發嗎?
杰尼,拿再多一些 那個東西! 是的,好的
你知道的, 在枕頭上 的東西。 最初的音是什么。
晚上的那些東西
放在枕頭上的
薄荷！枕頭上的薄荷！ 對，是的
那些東西。 我們喜歡。 是的,當然。 為什么我沒想到?
太愚蠢了。 是的。 你想要多少? 多少?
- 很多! - 很多。 - 那將會有很多。
- 你是一個很好的孩子。 - 享受你 在布拉德伯里的居住時光。
你是個美男子。 你是個美男子。
不，你是個美男子
[ 狗叫 ] 哇,哇。慢點，慢點 呦 ， 咿扑。過來。
- 一定要他們鍛煉 - 是的。 鍛煉。
[ 道格咕噥聲 ]
那么，你們在這個城市的期間 有去看表演的計划嗎?
[ 發出嗚嗚聲 ] [ 狗叫 ]
好吧。 好。
這是黛安牛排。 你們如果不吃這個, 我會吃的。
你們把它全部吃完, 當你們吃完的時候，你們能得到一些薄荷
快點 。 我在這里，我在這里。 傳球，對了！
跳躍得分 太好了
卡門 ， 卡門。 四處移動這些狗。 什么?
帶狗 出去散步。 哦,當然,愛爾蘭先生。
十元, 愛爾蘭先生?
好笑, 我以為這是 布拉德伯里,但是它一定是 胖哈里的汽車旅館。
卡門,有一天, 你將會是 一個偉大的門房。
但在現在, 去拿一個 你能找到的最大的塑料包。 還有，不要取笑它的
頭發。 [ 哀鳴聲 ]
那些東西不是糖果, 道格拉斯。 我不會把它們都吃掉的。
我能拿到找給我的錢嗎? 我現在有急事。 讓我們來算。
五十八分 從100塊里面扣.
是 99.42 。 一個優等生。 讓了我們來確認一下。
你能不能-- 恩,99.42.
你覺得這個看起來正確嗎? 你知道嗎, 大約差不多是這個數 就可以了
我不是挑剔。 1 9.42.
99.42.
[ 笑 ] 你知道我為什么說 1 9.42嗎?
你在試著 從我這里騙走 80塊錢。
[ 笑著 ] 我是在 1 942結婚的.
我在圖書室里 讀過
[ 笑著的 ] 登記器響了 ]
我是戰時新娘。
- 那些是可怕的, 令人恐怖的日子。 - 戰爭。
不, 與維格森先生在一起的日子。
[ 硬幣發出嘩啦聲 ]
請等一下 [嘆息 ]
是的，假如他沒有跌落 到斯德特島的渡船外。。。
歐文和我到現在 會已經結婚了50年了
我說,''歐文,從鐵軌上 逃離''
道格?
飛機場? 一定要從第59 街道橋走
你看 , 阿姆,我有點 懷疑。 那個 肚皮舞娘。。。
你送過來的 沒有像我希望的 那樣苗條
不，單詞‘腹部’ 應該可以應用 到她能解剖的任何部份。
那是不可能的。 [ 道格] 阿姆。 阿姆，你在尖叫。
- [ 喃喃而語 ] - 我有開放的思想，阿姆 。
但是一個舞女 應該有腿 道格! 道格!
[ 輕聲說 ] 做點什么
好的，阿姆, 我會告訴你。 這個是底線。
你沒有很好地 對待我,我會 把這生意去給葛謀做。
是的,我知道你們一向 不和，阿姆。 我不關心。 行額手禮 。 密爾頓。
密爾頓 , 瑞革一家已經 他們房間中待了一個小時。 我們希望把它做得很好。
如果需要的話你可以搬兩趟。 這些人沒有時間 等你建立你的金字塔。
密爾頓 葛利克門 從沒有 在他的人生中過兩次往返 而且也不會有。
溫莎堡的公爵夫人, 1 948,41 件，一次往返。
約翰 巴里摩爾,1 941...
38 件包括 巴里摩爾先生自己。。。
酩酊大醉, 一趟。 酩酊大醉, 一趟。
那個誰,1 97 5-- 把包送到房間里 在他們退房之前。
1 67件。 一趟。
我跟協會說過了。 你是錯誤的。 我被允許。。。
開除 那個高齡的老白痴。
真的? 你和 布魯克林辦公室的特瑞小姐說過了嗎？
我想讓他走。 你看,荷門先生, 你不能開除密爾頓。
他一直就在這里。 一家旅館不僅僅是 設備和令人愉快的事物。
- 你正在試著告訴我 該如何經營一間旅館嗎? - 沒有,先生。 我永遠不會這樣做。
我的意思是說 在布拉德伯里的人像是一個家庭。
它是一個地方 有著一個古怪的老旅館侍者 或是 一位旅館經理管轄著。。。
數以千計的美元 用個人長途電話打到旅館的的方式。
這不意味著我們想要 那一個家庭的成員被開除。。。 或在監牢中。
因為那會是令家庭 難過煩惱的。 你明白嗎?
是的，你可能是對的，道格。
有時候。
嗨，文森, 在你的骯臟的小世界里今天發生了什么?
離婚官司。 [ 女人 ]...在世界上 最美好的城市中。。。
你的第二次蜜月的主意 就是坐在黑暗的 房間里吃一份金槍魚三明治。
[ 男人 ] 我差不多 准備好要走了，親愛的
去哪里? 回到房間到 去看抓鬮轉輪? 我來這里是想再一次墜入愛河。
但你想要做的全部事情 卻只是熟睡
非常好的三明治。 謝謝你。
他完了，道格。 這鄉巴佬的婚姻注定完蛋了。
是啊。 他們鄉下人 很不容易:
何時種植糧食, 給稻草人穿上哪件襯衣; 壓力越來越大。
對于這些 我們無能為力。
道格,我只是一個酒保。 但你是看門人。
嗨,他 看起來像是一個挺好的家伙。
是的, 挺好的家伙 留給你了半美元作為小費。
你挽救他的婚姻。 道格! 你要讓我和那太太 遠離離婚官司!
是的,是,是的。
[ 男人 ] 金槍魚居然要16元?
[ 女人 ] 哈里,你能停止討論 金槍魚嗎?
- 不，它何時比 我的鞋子還要貴了。 - 您在這里,先生。
我有給您的兩張票 票?
您打電話要的票 現在我只能拿到離樂隊四排距離 的票。 對不起。
在最后的時刻是很難拿到西貢小姐的票的。同時，我預定了 你們的晚餐。。。
在彩虹房間; 餐廳領班奇奇 正在等待您的光臨。
而且依照您的每一個要求, 酒店的豪華轎車將會送你們 去劇院。
為什么,斯巴克, 你真的讓我有了蜜月的感覺。
哦,我的上帝。 我不能這樣去 彩虹房間 我頭發亂成這樣。
去找肯尼斯。 他為維娜做頭發的。
謝謝你。
好了，你脫險了 你是怎么知道的?
我是看門人。 我知道每件事情。
你的工作做得非常好。 她已經很久沒有叫我為斯巴克了
你瞧,我不 太知道該如何做 ,但是,--
不要把自己 和這些小錢搞混淆了
你等著直到我成為 你曾有過的最好朋友。 那你就是給我一個大的小費。。。
感覺上像是 排走了一個腎結石。 那么糟糕？
如果我值得的話。 [ 電話響了 ]
對不起。。。斯巴克。
- [ 鈴聲 ] - 門房。
道格 我是簡尼維格。 是的,維格太太?
- 就是管報攤的那一個 - 是的，我知道,維格太太。
你有一分鐘的空嗎? 不, 我沒有。
你沒有一分鐘的空? 是的,維格太太。 我有空。
我也這么想的。 每個人都有1分鐘的空閑。
- 維格太太-- - 安定下來如何, 道格?
婚姻,孩子-- 好的, 我會的。 謝謝， 維格太太。
- 在那里的植物旁邊。 - 在那里的植物旁邊停下來？
和她安定下來。。。 那里植物旁邊的那個。
哦,好主意，維格太太。 我會與她結婚。 好的。
謝謝。
一些糖? 不要嗎?
看看這個。 這是那個新的 朱利安羅素捧的女孩。
最紅的設計者, 最紅的模特。 并不是很多男人 有機會將他們的幻想。。。
實現,道格 但是今天我有了我的。
看著, 你知道這個有多危險的 對嗎? 我會被開除。
我真的欠你很多。 我真的應該 把這些收集起來。
你跟你的老板說過了嗎? 當然,當然。 他說 他想和你見面。
你把建議書給他看了？ 那家伙 一個星期能拿到50份。
他不會因為 一些旅館侍者覺得自己有個點子 就隨便開空白支票的
我是門房。 在四年以前,漢歐文 發現了朱利安羅素。
他那個拖著套裝 在服裝區工作 拿75塊錢的報酬。
現在朱利安羅素是排名第四 小生意商。漢歐文 自從 1 985 以后轉向黃金。
你做了你的家庭作業。 是的,我--
現在你要做個好男孩。
我要在2：00以前收回這個房間 沒有問題。
[ 清嗓子 ]
嗨，道格, 我忘了些事情。
我應該要去巴尼那里 為漢歐文先生取一些包裹的
是一份禮物 給他的妻子的。 哦，耶穌啊。
- 趕快，道格。 這可能 是你做旅館侍者的最后一天了 - 看門人。
[ 嗅 ]
我什么都感覺不出來。 它和很多其它氣味 混在一起了
也許在你的手腕上可以。 也許不。 借我一只耳朵。
什么?
[ 嗅 ]
太像森林的味道了。
你想要一個旁人的意見嗎？
你可以嗎? 當然。 小姐?
[ 深深地嗅 ]
[ 笑 ] [ 吸鼻子 ]
你是完全正確的。 你倒不如在耳朵背面 粘一個松球來得好
哦,森林味的,我不適合。 不，在我的腦子中 我會說。。。
你是那種 啊,小姐,拿一瓶 Joy deJean Patou,
我的女朋友用這個的。 她的年紀和你差不多
好吧，實際上，她和 你的年紀不一樣。 她到了六月 就是38歲了。 你或許只有 34.
無論如何，歡樂是 她用的香水 我必須告訴你。
那令人飄飄然的的麝香, [ 深深地吸入 ]
味道濃厚的體驗。。。
被一種單純的甜蜜 味道所調和
讓一個男孩 腳底生根，搜尋這味道 早晨,中午和夜晚。
[吸入, 嘆息 ]
你要小心一點。
她將會幫助你做到的。
你真是塊料。 嗨,我讓她 從你的臉旁離開了，不是嗎?
''生根和搜尋''? 告訴人們他們想要聽到的東西 , 你就能賣給他們任何東西
真是可愛的想法啊。 現在這里有一個可愛的想法: 你 , 我,星期五晚上。。。
西貢小姐 , 第四排, 靠近過道。 道格，不要開始。
不要再來一次了 花園里的怪物卡車。
- 我已經有一個男朋友了。 - 你知道,你已經用 了很多次那個借口了
它很簡單, 它是真實的。 我希望這個家伙對你很好。
為什么? 他對你好嗎?
時好時壞 近來呢?
- 我們上個周末在一起，在聖巴特。 - 你看起來沒有被晒黑。 因下雨而取消了?
''沒有,道格 。我們只是從不 從房間出去。 ''
好 , 當我變得成熟，富有，而且結婚了以后 我會回來的
那樣, 你將 不會再拒絕我了 我沒有說過他是已婚的。
聽著，我必須走了
他是已婚的。
蓋瑞,你應該 在一個小時以前就從那里出來了。 有一對新婚夫婦會在 5:00到這里.
道格,我做到了。 哦,告訴我些細節。
不是的，我打了個電話 那大人物明天 會到這里。
太好了
我相信所有的東西 都令您滿意，對嗎，小姐？
謝謝。
[ 清嗓子 ]
[ 噴鼻息 ] 嗨， 弗蘭地, 為什么你不帶 這老姑娘回家。。。
讓她休息一下呢? 老姑娘? 這是--
蓋絲。 在貝爾蒙 比賽。 在貝爾蒙獲勝。
你在那一年吸的是什么煙？ 讓我想想。 六十六，恩--
太棒了。 [ 嘆息 ]
再見。 感謝光臨。
我睡得很熟 睡得起不了床。
1 204,新鮮的桃子要剝皮 每天早晨，要一個曼徹斯特 的守衛
820,穆罕默德先生 需要一個可以到杰克梅森那里去的翻譯員
看門人。 耶穌啊 [ 鳥 ] 耶穌基督, 上帝的兒子。
不，是道格。 我告訴你怎么做。 讓我替你接通電話。。。
到我們餐館的專家。 好, 在 8:30.需要6個
讓他去找II Monastero。 打電話給II Monastero 找墨特
密爾頓, 你應該 在 302房間拿 他們的行李。
他們要趕飛機 但我有一個煙灰缸。
布拉德伯里先生對沙子 有很獨特的要求 布拉德伯里先生1968年就已經死了。。。
這些人 要趕2:30的 班機。
好了，布 先生 祝你今天過得好。
你知道，他們把他火葬了, 當我把他的骨灰也做成這樣子 的時候。。。
人們都哭了。
我很肯定 他們不只做了這些。 密爾頓,302.
**[ 鋼琴 ]
* 在一條擁擠的大街上 *
* 你在這里 *
* 我也是 *
* 也許有成千上萬 的人經過 *
* 但是他們全部 *
* 從我的視野中消失了 *
* 我只把目光 *
* 投向你 **
恩 很棒。
真的嗎? 你覺得怎么樣?
這個，我想 那。。。
真的。。。很糟糕。
[ 笑 ] [ 蓋瑞 ]這不是真的。 你 有很好的感覺，先生。 真的。
閉嘴,蓋瑞。 克瑞司.漢歐文
道格拉斯.愛爾蘭，先生。 我真的很感激 你答應見我。
請叫我克瑞司。 你知道, 回到布拉德伯里的感覺真好
我是在這里向我的妻子求婚的 就在這個酒吧中
我覺得她只能說愿意 這樣我才會停止彈那首歌曲
[ 笑著的 ] 非常好笑。 蓋瑞,你不是要去。。。
辦事處見朱利安嗎？ 那是，恩,下個星期。
現在就去。
是的,先生。道格, 好好照顧我的老板。
恩，克瑞司 我能給你叫杯咖啡嗎 或是其它喝的東西?
我的房間。 蓋瑞提到過的。
是的。 請跟我來。
我會告訴你 你正在想東西的答案
'' 為什么能賺那么多錢的 男人需要我去 給他安排一個房間?''
沒有,先生。 我的意思 是這不關我的事。 我在讓它成為有關你的事情。
兩個理由。 我很謹慎，道格。
我不會到哪里去 都讓人知道的我的所有行蹤的
第二: 我想讓你也可以幫我一個忙
因為今天我到這里來見你 已經是幫了你一個忙了
只是一件小事 但是它對于男人很重要。
我們要公平一點。
開槍吧,道格。砰。
你會為一個夢想 付出多少錢？
我希望比這個要好
恩?
你能為一個夢想 付出多少錢? 一間旅館。。。
不只是一個你吃飯 和睡眠的地方;它是一個地方 在那里，你的夢想可以成真
我將會跳過 到下一個部分。
好吧， 撇開那些詩句
在我的腦海中有一間旅館 它和曾經有過的旅館都不同， 已經在我腦中形成了
在兩年以前，我得到了一個小費 是一項難以置信的財產 在羅斯福島上。
河東部的中央,有最好的 欣賞曼哈頓的視野。 我用4000美元得到了 個兩年的承購權
那是我在過去的五年拿到的所有小費的總和 我有一個月的時間 讓這計划啟動
- 不然，它就會歸還給城市了 現在我很緊張混亂。 - 從你的頭腦中把它取出要多少錢?
三百萬元才能開始 現在在你說不之前 我草擬了。。。
一些起初的輪廓計划 它們很簡單 讀一下這個吧
沒有什么是簡單的
贊成分區制? 視一個在東南角的小公共停車場而定
- 預算要慎重考慮當前的 建筑物安全法規需求。 - 給殘疾人的斜坡,浴室。
城市禁止了 G-1 1 1最小化? 還沒決定
什么是G-111最小化 道格?
這個，那是最小化 G-1 ， 它是我假造出來的 ,道格。
- 那是 G-1 1 1 ''不要胡說條款,''先生。 - 完全正確。
[ 敲門聲] 那或許 是日班女服務員
實際上，我正在等一個人。 她不是我的妻子，合伙人。 說得足夠多了嗎？
完全夠了。 我們將會用一個小時左右。
- 當我走的時候 我將帶上創辦計划 - 謝謝你,先生。
我能不能再一次-- 去開門。
道格。 嗨。
甜心，見見道格 嗨，甜心。
你看起來非常動人。
送一升 礦泉水上來。
你會得到的,合伙人。
道格, 我能得到一些建議嗎? 不要想得到你不能得到的東西
我的意思是， 我想買一些衣服。
哦，對不起,威格曼先生。 當然可以
你腦子里想要怎么樣的？ 我不太清楚。我想 也許要一件運動夾克。。。
一些色彩丰富的襯衫; 我太太覺得我。。。
女人。誰知道 她們想要什么？ 哦,我知道她們想要什么。
金錢。 那是她們想要的。
這里, 試試這個。 Xena ，在五樓。 去找瑞克。
告訴他是我叫你去的。 太好了。 謝謝。
道格? 你還好嗎?
和在世界的頂端一樣好。
[ 電梯鈴響]
謝謝你,道格。 小事一樁 漢歐文先生。
請叫我克瑞司
你知道她-- 旅館的豪華轎車會把她 送到任何她想去的地方
非常好。
恩，你將會。。
我會 在今天把它看完的
謝謝你。
她是很可愛的女孩, 是嗎?
什么女孩?
非常好的,道格。 再見,我的朋友。
[ 道格敲門 ] 哈特小姐,我叫了 一輛汽車在等候您。
我需要這個房間。 我的主管想知道 為什么我還沒做完
你想讓我告訴她嗎?
瑪莉，瑪莉 , 瑪莉, 你需要什么? 籃球，你討厭。
- La Mancha 的男人你看過了， 那女人昏倒了 - Mets Dodgers的包廂。
哦,別想了。 我會告訴我的主管。
Mets Dodgers 的包廂票。 你知道嗎？
我總是有的 真令人驚訝
你好好地享受。 這是 勒索者欣賞的夜晚。
[ 開門 ]
哦,天哪。 他沒事。 他在十分鐘以前離開了。
我正在找我的口紅。
是的，很好，買一個新的。 舞會結束了,灰姑娘。 我需要這個房間
這不像 你看到的那樣 它從來不是。
- 這個代表什么? -把它忘記掉，好嗎? 把你的東西都收起來
不，我不會把它忘掉的 你是什么意思？
它不是我想的那樣？ 讓我想想為什么。 他愛你。 你愛他。
他的妻子不理解他。 婚姻已經結束了 除了一些文件工作以外。
禮物 , 旅行, 午餐上的夏敦埃酒 不是它們在驅使你
是他心底深處中的那個男孩 別人看不到的他的另一面 我說得好嗎？
你真差勁 但是我錯了嗎?
是的。我們午餐的時候 不喝酒
好吧，走吧。
[ 警報響了 ] 你憑什么來 判定我？
對不起，你說什么? 我知道 你在想什么
[ 關閉警報 ] 我什么都沒有想
克瑞司的婚姻 很久以前就已經完蛋了 先生，你在這里過得好嗎？
不錯，不錯 他經歷了 一次很艱難的離婚。 我一點都沒有干涉其中。
你吃過這里的早餐自助嗎? 我們相當以此為傲。 哦,很不錯。
當我們遇見的時候 我甚至不知道他曾經結過婚。
鄉村香腸是真正的宴饗。 你知道看門人 的定義是什么嗎？
在法語里，它的意思是混蛋
艾迪,你在做什么?
我想我聽見了 喇叭的聲音。 我,--
[ 莉莉] 現在你要坐在那里 練習庄重的音樂
[ 敲門 ] 有一天你可能會想要 參與你的父親事業。。。
開一家你自己的店
嗨，利昂。你好嗎'? 進來啊。 道格拉斯。
明斯特一家，是嗎? 這是哪一集?
是莉莉對 赫爾曼發火了 ，因為他 愚弄他的滑雪教師。
一部經典的電視劇。 無論如何, 非常感謝 下次再見
你想要留下來喝杯啤酒嗎, 因為爺爺就要把 艾迪變成一只家蠅了。
這個,我的女朋友 在摩托車上在外面等著 哦,你應該去的。
謝謝，利昂。
[ 爺爺 ]...巴岱萊夫斯基的 手指上的倒刺，樂器上的E 小調 。。。
在威斯敏斯特教堂, 一個門把手隔開了 大峽谷組曲。。。
第三--第 三是提醒你在 Liberace's 的夾克上縫上小金屬片。
[ 艾迪 ] 這是什么?
[ 嗅 ] **[ 吹喇叭 ]
[ 爺爺 ] 哦,我必須停止 讀賽馬的新聞。。。
當我在混合 這些魔朮的藥丸的時候。 [ 笑 ]
該死
讓我們在這些表演結束之前處理 處理好這些，好嗎？ 兩張湯米曲調換
六張METS 那就是 28 。
四張METS的票碰到換 兩場貓的票子。 四乘以1 2. 加上西貢。 十八塊錢。
- 非常感謝。 - 你要注意。 他是真正的精明的家伙。
一些家伙要看畫 好，西貢想要女子合唱, 換揚基隊白天的比賽票。。。
然后要Ice Capades。 你還在建你的飯店嗎？ 散步道或者是停車場?
人行道。 我需要 Pavarotti。 誰拿到了 Pavarotti? 有,我有 Pavarotti 。
你所需要的只是300萬美金 只不過是几百年的小費
我找到了 有一個人有這些錢
- 我的夜晚游戲怎么辦? - 現在到它了。 道格需要六張大飯店
夏洛特需要兩張貓和 一張幻影。 六乘以50 是 三, 減去2乘以60.
減 40,加 神秘花園和 夏洛特的快樂露營者。
好了,盧比需要夜晚游戲。 盧比得到夜晚游戲了。 這些Donahue 怎么到這里來了?
好了，每個人都滿意了? 好，非常高興能和你們 做生意。 非常的謝謝。
歡迎明年 再次光臨。 祝好運。 謝謝你。
謝謝。 埃德蒙.德林克沃特 國稅局。
哦,稅務局的人 不能接受
禮物 , 捐贈物, 獎金或恩惠。 第35篇，B部分
我能，無論如何，記錄你一次 你的不成功的 賄賂行為。
你何不寫下來 這是一個笑話? 它是一個笑話。
我現在來造訪, 愛爾蘭先生,是因為我們是 調查一些挑選出來的案例。。。
關于拿大量小費的事情。
看起來 一些人并不上報 他們的完全收入。
真的嗎? 在這個國家里? 我知道 你們這些人
我知道 50 元的握手。 我會上報這些的
無疑的。 你使我感興趣, 愛爾蘭先生。 是因為我的眼睛嗎？
愛爾蘭先生，你可以笑，盡你喜歡地笑， 笑著離開。
我能對你保証, 你的政府 并不是在笑
我們不是一群讓你們消遣的 會傻笑的猩猩 我不會離開。
一個像你這樣的收入的男人 怎么會擁有價值4000美元 房地產的買賣特權?
那是很非常容易解釋的。 好吧,將會有你 解釋的時候的。
現在，這里是一個 對你實地監察的通知 我會在。。。
15號的下午4點再過來 准備好你的文件
我會盼著 我們的再次相遇的。 我抓到了利娜 。 我會抓到你。
是的,不要有奶酪。 我告訴你,他們 不能容忍奶酪,可以了嗎? 再見。
是不是有人在你這里 登記住宿。。。
用了一個很白痴的名字 基因塞爾瓦托?
他這里登記了嗎? 有這名字嗎？
恩，白痴。。。
恩，我應該說誰 來探訪他了呢？
我們給他帶來了一個驚喜 你可以告訴他說 喬伊比克向他問好。
告訴他這個。 不,你不能告訴他。 那會破壞這個驚喜的
- 是的,你不能告訴他。 - 你是做什么的, 混蛋?
- ''基因塞爾瓦托。 1 950.'' - [ 吸氣 ]
媽的
[ 鈴響 ] [淋浴中：基因在唱 ''神秘機構的男人'']
快點 ,基因。 基因 [ 鈴響 ]
[基因 ] * 你的每一個動作 都讓你有了另外的一個機會 *
[ 鈴響 ]
[ 鼾聲]
**[ 收音機的音樂'']
**
[基因, ] * 神秘的男人 *
*他們給了你一個數字 拿走了你的--**
快點，快點
**[音樂繼續]
**
[ 基因 ] 喬伊比克, 我要殺了你!
**[''祝你生日 快樂''] 嗨，孩子,你知道這件事嗎?
我愛死你了! 是的。。。
- 先生, 代表 布拉德伯里 - 45歲快樂。
生日快樂，基因。 生日快樂。
我想告訴你 今晚的住宿 將是免費的
謝謝你,孩子。
我欠你一個人情。
嗨。 嗨。
晚安。 晚安。
好運。
**[''快樂的日子又來臨了'' 德語 ]
道格，道格
我正在享受 今天早晨的幽默。 怎么了? 新的人來了?
我和一個來自稅務局 的男人度過了 非常快樂的時光
德克瓦斯? 這個，我不覺得 會有任何的問題。
是的。 沒有問題。 德克瓦斯對我們保証。。。
我們的飯店并不是調查的對象 只是針對你,道格。
因此我告訴他，我會非常開心地配合。 我很高興你有了一個新的朋友。
是的,道格。 我們曾經有過的時光。
但是他特別地 對一個稅務的減免感興趣 你所宣稱的。。。
在 ''Roosenfeld'' 島上的財產
羅斯福。 總統, 政治家,戰爭英雄。
對。 他談到留置權, 附加的條件，懲罰。
你看, 我的注意力無法集中了。
知道嗎，賀門先生, 這是我第一次 看到你臉上有笑容。
是的,道格。 我很喜歡 今天的幽默 [ 輪子的聲音 ]
密爾頓,早上好（德文）
**[''快樂的日子再一次降臨了''
你被盯住了。 真的?
我有一些非常厲害的 人們在仔細關注稅務情況。 所以到現在為止, 沒有危險信號。
順便問一句 你有律師嗎？ 不-- 還沒有。
恩， 我會借給你 我的一個律師
啊,我的教練 兩分鐘后就要到了。 聽著, 你會幫我一個忙嗎?
當然 安迪 在小俱樂部里唱歌。
庫更。我想那俱樂部是叫 這個名字。 我本來要去捧場的, 但是我絕對沒有辦法去了。
你去，用力鼓掌 代我送她回家。 你想讓我怎么和她說？
讓我聽起來 很孤獨的樣子
孤獨的?
*每一次我 聽到經典的東西 *
* 我的脈膊加快 *
*哦，我需要一個男人懂得 * [ 喘氣 ]
* 狄更斯 *
*我要愛一個能使用他的頭腦男人*
*而不只是 從床下面找他的鞋子 *
*嗨， 用你的鼻子 *
*你就會知道 那些到哪里去了 *
*我要愛一個能使用他的頭腦男人*
*以防你忘記了 *
* 我說過的話 *
* 我要愛一個 *
* 能運用腦袋的男人 *
*哦 是的 **
好
唱得很棒。
這里有人坐嗎？ 是的。
我想你錯了 為什么我是錯的？
克瑞司讓我告訴你 他被無法避免被留住了。 哦。
是的, 我想是這樣。 他讓你急忙跑到這里來告訴我？
我并沒有急匆匆的 我不匆忙地跑。
我和其他人一樣 坐地鐵。
克瑞司和我有了一種 互相給對方幫忙 的友誼
舉例來說,現在 , 他在7-11給我買思冰樂。
關于那一天事。。。
你知道的， 你讓我嚇了一跳
對不起。 他在哪里?
我告訴你了 。 我真的 想吃思冰樂。 不，我要知道真實的。
他說他對與不能到這里來感到非常難過 他絕對非常的孤獨。。。
他不得不。。。 他去了鄉下嗎？
是的。 他直接 從辦公室去了那里。 他妻子在鄉下。
不，不，不，不是的
不，他去了鄉村 他的妻子去了另一個國家
- 她去了法國。 - 法國?
是的。他們之間 最終結束了 她很沮喪。。。
她覺得她需要 去一個她可以說法語的地方
什么? 是的,你知道 富人總是這樣的。
你或者我覺得沮喪了的話, 我們在我們的房間中獨自坐著; 他們沮喪的時候。。。
他們坐上協和式飛機去歐洲。 他離開她了?
是的。 他只是想 把每件會讓你想起她的 的東西都清理干淨。。。
這樣你到那里的時候 你就不會再 想起他的前妻了。
他自己一個人在那里。 是的, 孤獨而絕望。
我的意思是, 這是一個很恰當的詞 完全的孤獨。
但是有一些事 是他必須要做的，而且他 很堅決地要去做。
哦，他真好。
是的。一個很好的人。
他們不喜歡我。 他們喜歡你的。
事實上, 那個坐在我的桌子旁邊的家伙
他們非常詳細 地說了他們很喜歡你 你想聽嗎?
謝謝。
**[ 鈴聲 ]
我想這是 很艱難的工作，是嗎？
去年, 我去參加一個百老匯 表演的臨時演員的試鏡。
但在聽眾走進來的時候它已經結束了。
哦。 [ 笑 ]
好吧, 為什么你不 和克瑞司結婚呢？ 他會買一場表演給你。
我想要靠我自己去做。 [ 笑聲 ]
有時候我想象著自己 40歲了，仍然洒著香水, 等候電話鈴響。
總會一些最后的 位置留給那些 外地來的大人物。
無論如何--
你住在哪里呢? 東部。
我是在 西部的上邊。 我將坐下一輛車。
你確定嗎? 我可以帶你一程。 不，我們不順路
你很棒 [ 笑 ] 謝謝。
晚安
是的,德林克沃特 先生。 當然我有所有的 19 89 和 19 90的收據.
對不起，請等一下 密爾頓,密爾頓
有什么辦法 能讓你等下再過來 干這活嗎?
這一個區域應該在 在早上 8:00 和下午 3:00清理 現在是下午 3:00
我在 3:05要去清理煙灰缸。 現在,請讓一下。
好吧。 嗨，等一下。 什么? 不，沒有,德林克沃特先生
不，我現在還沒有准備 好給一份全部我的淨資產的陳述。
[ 鈴聲 ] [打響指 ]
等一下。 哇。 你是什么意思？ 你打電話。。。
到克瑞司漢歐文的 辦公室? 酒吧，請稍等。
什么商業交易?
這個家伙可能 是進過旅館,但是 我不認識克瑞司漢歐文。
你的電話。 是那個你不認識的人打來的。
德林克沃特先生, 我必須讓你 等一下了
[ 嗶嗶聲 ] 克瑞司, 午安。
不是在這樣一個危機中。 安迪打電話來過了。
當我們在通話的時候 她在一輛正開往這里的車上 而且她以為。。。
我在這里很孤獨，消瘦憔悴; 她顯然是從你那里得到了這樣一種信息。
問題是,道格, 我一點都不孤獨。 恰恰相反。
我的妻子和我正在 舉辦一年一次的紀念日午餐會, 非常感謝你。
你這樣叫我怎么做呢？ 克瑞司，別擔心,我會處理的。
你的住址是什么?
913街, 南安普敦。
我看這表示你會 要用好几天時間才能到這里。
好的，克瑞司, 我不得不請你等一下。
過去，過去
好,91 3街。 不要擔心,先生。 我會在那里的。
- 德林克沃特先生。 - 是漢歐文先生。
克瑞司 我可以處理好的。
我認識一個人, 他認識一個人, 那個人認識的人, 可以--
[ 吸塵器停止 ] 請相信我,先生。
- 你怎么認識恰克的？ - 我不認識恰克。
我認識艾迪 。 艾迪認識杰瑞 。 杰瑞認識喬治 。
喬治認識恰克。 世界真小。
是的。
[ 飛行員 ] 你看這些房子? 真難以置信。
一，兩千萬美元。 你覺得這些人 快樂嗎?
我敢打賭他們一定很快樂 他們快樂得要發狂了。
他們就算死了也會 繼續笑六個月。 是的。
道格，好運。 好的。
很高興認識你，恰克 傻瓜。
**[''夏日的瑞格舞'' 大山演唱 ]
**
好了， 我帶你回家 你是什么人？
[模糊的談話聲]
瑟杰，塔蒂阿娜 這是我的妻子埃莉諾。 你好。
請原諒 不好意思打擾你了,親愛的。。。
但是一個奇怪的男人剛 從一架直升飛機跳出來 而且攻擊了普里西拉貝勒。
哦，沒有關系 ,親愛的。 他是我的朋友。
謝謝。 有安迪的蹤跡嗎?
還沒有。 聽著, 我不能在這些人的面前 出丑。
不，會很好的。
**
你好嗎? 還不錯， 你呢?
那個就是在泳池旁攻擊我的男人 他說, ''你跟我回家。 ''
[ 咕噥聲 ] 哇
[ 撞碎 ] 嗨。
對不起。借過。 對不起。 哇
但是,道格--
道格。 道格。我想和你 道別
我們度過了很愉快的時光。 再見，老朋友。 你在這里做什么?
我在把你從 一個非常尷尬的錯誤中解救出來。 解救我?
你是那個告訴我 克瑞司很孤獨的人。 你說 埃莉諾在法國。
是法語課。 她已經同意離婚了， 你會把一切搞砸的
她同意了? 是的,當然。
那他們為什么 還會辦這個宴會? 要裝門面唄
它是一個離婚前的宴會。 在漢普頓這個很重要。
但不管怎樣，情況并不好 '因為他在那里, 而她在那里。
- 是的,我也這么想的。 嗨。 - 我們走吧。
這個是她嗎? 是的。
她非常漂亮。 她是漂亮，但他 為了你而要離開她了。
快，我們走吧 這真的 是令人困窘。
她應該還沒有 發現我和她的丈夫有 婚外情。
你剛才說什么? 我們必須走了。
你正在談論我嗎? 哦,上帝。
我非常抱歉 你知道了，多么糟糕。
請原諒我。
我不能-- 這是--
對不起。 謝謝。
蘭德爾!
是的，我的地球上的天使?
我想現在是我們該走的時候了。 德林克沃特 我不口渴。
我還以為我們要離開了。
你想過一個像這樣的地方 會有多少個浴室嗎？ 就是她
我不認識這個女人。 但她看起來 非常了解你,蘭德爾。
- 這層樓上就已經有五個了。 - 我要和她當面對質。!
現在不是 一個好的時間。 那女人剛剛告訴。。。
我的妻子她和 我有染 她認錯人了。
它完全是個的錯誤。 她以為你的妻子 是貝勒太太
上帝啊，喬希貝勒？ 這就是為什么我們不能 讓她從房間里出來的原因
我想要把貝勒夫婦 從你和。。。
伯克豪夫。 伯克豪夫。 ...伯克豪夫太太所 經歷的糟糕的情形中解救出來
喬希是我的好朋友, 但是我的妻子也是。 我能信賴你嗎?
我必須去弄一輛車。 [ 安迪 ] 這一點都不有趣，道格 讓我出去!
[ 喬希 ] 普里西拉 堅持要阿斯頓馬丁的淡桔紅色。
- 我選好了我的顏色了, 我要淡桔紅色。 她在臥室中，我需要一輛車。
[ 普里西拉 ] 喬希，就是他。
謝謝。
他是為你工作的人嗎?
他在假釋期間。 哦,天。
喬希貝勒 你最好馬上把他叫上樓來
而且千萬 不要對普里西拉說。 恩。
[ 擊門 ] 放我出去，道格!
- [ 嗚咽 ] - 想要香檳嗎?
謝謝。
你憎恨 克瑞司的爛宴會嗎？
我恨克瑞司。
我也是。 我就在這里躲著 直到每個人都走了。
你在這里什么都有。 香檳酒, 香煙,hors d'oeuvre.。
我喜歡hors d'oeuvre.。 你喜歡它嗎? [ 嗅 ]
這是克瑞司的臥室嗎？ 臥室? 恩。
- 你是誰? -朱利安羅素。
真的? 朱利安羅素。 哇哦
這是喬希貝勒 喬希是摩根財團的副總裁,
蘭德爾發現了 你的女朋友 在樓上的臥室中。
什么? 你的女朋友 在樓上的臥室中
- 寫關于烹飪的書的好作家。 - 蘭德爾發現喬希的女朋友 在樓上的臥室中。
什么? 我是認真的。 我們最好上去看看, 你覺得呢?
我的秘書 怎么會在這里? 她不是你的秘書。
那她是誰? 我不知道她是誰。
好吧,無論她是誰, 不要讓她出來。
- 這次又是誰? - 請你們中的某一位給 我們再拿一瓶香檳酒好嗎?
我的上帝,喬希, 這是個男人 是朱利安羅素。
那女人是誰? 也許是新的朱利安羅素捧的女孩。
你和朱利安羅素女孩搞在一起嗎？
你發現你要遭殃了嗎? 我的丈夫在和 朱利安羅素胡搞。
我們在世界上的 咖啡的首都, 她拿著個咖啡壺。。。
她沒有那個就不能活了, 她把它插進了插頭-- 你知道的，他們住在法國。。。
他們有不同的電壓 所以那個東西爆炸了。
炸成了上百萬的咖啡碎片。 我們走吧
你一開始說要走 然后你又想留下來 現在我想走了。
但是我想留下來。 現在是該走的時候了。 快點。
再見。 感謝你的偶然造訪。
** [ 安迪大叫 ] 放我下來。
[ 呻吟 ] [ 男人] 哦,我的上帝!
發生了什么事? 你看見那個了嗎?
[ 普里西拉 ] 你和他在一起 有多久了？
[ 喬希 ] 你又怎么解釋你以前有過 的那些風流韻事？
** 哦
道格，你在做什么? 我不知道。
[ 模糊的爭吵聲 ]
讓我去檢查一下 看有沒有人拿走了 銀器。
- 好一輛旅館侍從的汽車。 - 我是看門人, 德林克沃特先生。
你這次有難了。 愛爾蘭先生。
再見。
那是誰？ 國稅局
雪上加霜的家伙。
[汽車引擎 ]
* 媽媽 *
**
[ 安迪 ] 我到底做些了什么啊? [ 道格] 你什么都沒有做。
沒有嗎? 我不小心告訴了他 妻子我們有婚外情。 你沒有告訴她。
我告訴她了，她-- 那不是她。
你說那個是她的。
那是我騙你的。
我想大概可以 用謊言這個詞來形容吧。
她不知道 ? 不知道。
那平靜的離婚, 也是謊言了?
這個，接近吧。 接近是什么意思？
- 你會當眾大吵大鬧的。 我必須把你從那里帶出來。 真丟臉。
是的, 但你會熬過去的。 我是指你。
你為他說謊，你替他 處理好他亂七八糟的事情。 還有什么事情是你不會替他做的嗎?
是的, 我不會-- 你不會什么?
聽著， 不要管我，好嗎?
我需要這個家伙。 現在， 我需要這個家伙的程度超過空氣。 是的。
*告訴我什么 才能安撫一個可憐的女孩的心 *
* 媽媽你能將 我腦袋里亂七八糟的東西停止嗎 **
把車子靠邊。 我覺得很惡心。
[咳嗽, 嘔吐 ]
你有什么問題? 你的生活沒有被毀掉啊。
交感神經性的嘔吐。
如果我看到，或者是聽到它 或者聞到,我--
[ 嘔吐] [ 嘔吐 ]
你以后還敢取笑 我們的帽子嗎？
不要告訴我們我們沒有 城鎮的最低價格。
安迪。
我的錢包。
我必須要借用一下你的洗手間。 然后你就能 拿回你的錢包。
[ 嘆氣 ]
[ 電子的嘶聲 ] 我必須--
[ 發出嘶聲 ]
[汽車門打開,關上 ]
鑰匙在我的錢包中。
[ 笑 ]
我不敢相信你居然想 從我手中搶去錢包。
什么，你以為 我是一個笨手笨腳的人嗎？
- [ 廁所沖水聲 ]
你正在做什么? 去把馬桶坐圈放下來
[馬桶坐圈放下 的聲音 ]
你正要去哪里? 離開城鎮。 我要思考。
為什么女人總是要 離開城鎮才能思考？ 我在旅館看到很多女人。
很多從其它城鎮來的 漂亮女人坐在那里，喝茶， 思考。 [ 電話鈴響 ]
你上過廁所了 現在可以走了
[ 答錄機 ] 你好,這是安迪。 請給我留言。
[ 克瑞司 ] 安迪 , 親愛的, 你在那里嗎？
我只是-- 我只是要告訴他 我們現在很好，可以嗎?
告訴他我已經走了。
嗨，克瑞司。 道格。 我們順利到了。
多好的車啊。 我可以做任何事 只要可以打開那輛寶貝車。
讓她過來說話。 事實上， 她現在有點麻煩
''麻煩''? 是的,她正在打包。 她要離開城鎮。
她想要思考 上帝啊，女人 都是怎么回事?
是的, 我剛才也是這樣說的。
告訴那個混蛋 我再也不想看到他了。
是她嗎? 是的,是她。
她剛才叫我 混蛋? 我不知道。
- 大約是告訴 那個壞蛋什么的 - 我說了混蛋，混蛋！
混蛋。 她說了混蛋。 你是對的。 我的錯。
讓她來接電話，道格。 我不認識 這是一個好主意。
- 我說了讓她來說話，道格 - 恩，安迪。
- 克瑞司想要跟你說話。 - 這輩子都別想了。
他說他愛你, 而且它真的重要。 亂翻英文的卑鄙的家伙。
不是我們期待的 反應,克瑞司。
好吧，道格 她想要什么? 她想聽到什么？
好吧，這個是關鍵。 讓她相信她是 你這輩子的最愛
你非常重視安迪的感覺 和安迪的需要。
類似這些的。 是的,好的。
那就是你的切入口 懂了嗎? 我知道你的意思了。
他正在哭泣。 那男人哭了,安迪。 你必須和他說話。
他知道你是怎樣的感覺。 他知道你再也不想見他了，但是他愛你。。。
他僅僅想要一個 機會和你說再見。
對不起。
我在聽。 [ 模糊的說話聲 ]
[ 安迪 ] 恩。
[ 說話聲 ] 恩。
恩
[門打開, 關上 ]
恩 [ 笑著的 ]
阿波太太,道格愛爾蘭 門房的那個。
你預定的2點的房間按摩 已經替您安排好了。 是的，他名字是瓦登。
你可以把按摩的錢 加在你的住宿帳單上。。。
但是我們要求小費是要 直接給他的。用現金。 道格
是的，她是金發的。
瑞間先生,道格愛爾蘭 門房的。
維多已經 上完了學唱歌的課回來了。。。
他的歌聽起來 比以前要好得多了。 我會讓他上去的。
[ 鳥在歌唱 ]
威格曼先生,早安。 嗨，道格, 早安。
伯爵手表 是可靠的手表牌子, 是嗎?
是的。 我們將會在明天離開, 我想我會給 威格曼太太買一份禮物。
這個,威格曼先生,沒有人 會在飯店的大堂里 買一只15，000美元的手表。
你想跟著我走一走嗎? 每走一個街區，我就會幫您省下一大筆錢
卡門，替我一會。 我會在五分鐘以后回來。
還有，不要戲弄 這只鳥 [ 呱呱聲 ]
[汽車喇叭聲, 遠處的汽笛 ]
紐約是 世界上最大的 珠寶批發中心
如果你在這里 支付零買的價格的話 你就會是個白痴了。
不要犯錯。
不要踩到那個。 什么? 哦
好吧,洛克菲勒先生, 七塊。 你或許 想要打電話給你的銀行。
五塊錢，現金。 倒不如我給你五塊前，請你從 我的店里滾出去，如何？
好吧，好吧，貝尼 七元。 我一定要。
你好，貝尼。 哦,得癌症去死吧, 你這個惡心的討厭的混蛋!
愛爾蘭先生, 我最喜愛的客人。 我能為你做點什么?
- 伯爵鑽石表。 - 哦，很好的選擇。
給你的特價,愛爾蘭先生, $9,000.
太奇妙了。
我們不想被搶劫 我們出去吧
道格，道格，道格 我是開玩笑的，我是開玩笑的。 $8,500. $8,300.
希望你的 頭上會長一個瘤 讓它看起來像頂帽子。
那表示成交
讓我搞搞清楚
如果我郵寄空的盒子 回我家， 我不 用付任何的稅嗎?
什么? 那個家伙說的? 聽起來不太對啊。
讓我回去弄清楚,好嗎?
希望你已經長出來了
我也愛你, 貝尼
無法治愈的瘤
選紅色的。 選紅色的, 不是黑色的。 來吧。 給20，你拿到40.
快點，快樂的時光 但是不是我們的。
我不知道。 但是那個人 一直在那里贏著
哦，那真是一個奇跡。
謝謝，卡門。 行歐文先生 找你，在三線。
[ 鳥 ] 漢歐文不是行歐文 克瑞司。
我需要你，道格。 表演是 在星期四的 , 但朱利安在試衣服，我不能離開。
我應該和安迪在貝得碰頭的 但我不能聯絡到她。
好孩子 來拿我的汽車,去那里 為我照顧她。
我在葛若定了9：00的預約 務必要讓她到那里，而且過得愉快。
- 克瑞司, 那是不可能的。 - 哦?
不行，我現在非常忙 [ 朱利安大聲說話]
而且我不 覺得我可以幫你去做。
克瑞司?
漢歐文先生? 是的，我知道了。
[ 朱利安 ] 在標簽上有我的名字 讓我看看我是否明白了。
你不能 幫我這個忙。
這個-- 我的意思是,那是 你自己說的。
對不對？你不能 做我讓你去做的事情
不是這樣的,先生。 哼,很好。
再見。 克瑞司 , 克瑞司, 克瑞司， 。。。
我的時間表剛剛都清空了 我很高興我能幫助您,先生。
我是多么幸運。 你是個王子。
哦,道格。 是的?
寄一份你的創辦計划 給我的商業經理。。。
這樣我們能開始擬訂 一些協議了。
沒問題,先生。 馬上就去 ,先生。
克瑞司 我處理好每件事的。 謝謝你。 密爾頓。
密爾頓! [ 鳥 ] 密爾頓。
好了，這個 送到這個地址。
這個送到這一個住址。
記住，密爾頓, 聯邦快遞, 不是快馬郵遞。
來吧 ,卡門。 替我一會。
[ 盒子掉落 ]
[ 鳥 ] 卡門
[吉他弦聲 ] [ 鳥 ] 哦！
- [ 呱呱聲 ] - [ 吉他弦聲 ]
[ 硬幣發出嘩啦聲 ]
[吉他弦聲 ]
[ 鳥 ] 哦,上帝。 [ 砰然響聲 ]
哦，天。
哦,上帝。
我能幫你什么嗎？ 天，你想怎么樣？
好吧, 那位先生被留住了。 因為他的明星表演。
朱利安要改他的衣服。 沒錯
克瑞司說他會在葛若見你 9:00 ， 他不會的。
現在，我很開心 可以幫女士解決任何 她的購物需要。 道格。
不，道格先生。 現在，道格先生知道。。。
這位女士正在 這個區域中找 一些喜歡的衣服。
這是道格先生 喜歡的地方。
聽著，謝謝你來找我 但是你沒有必要 當臨時保姆。
當臨時保姆? 克瑞司 讓我一直陪著你。。。
而我很高興可以幫他 這個忙 真的， 不需要這樣。
我有一整個下午的時間 你想做什么?
我們要去意大利。 我要買一個照相機。 我認識一個你會想見的人。
我希望你的背后 會長一個連現代科學 也不能夠識別出來的東西。
[ 笑著的 ] 那是新的句子。 我沒有聽到他說過。
這是一個很棒的地方。
是的,我夢想可以在 這里結婚。
嗨, 為什么你不加入? 看起來他可以用 歌聲來伴奏的
你知道嗎， 我有一個不斷出現的夢境 我也是。
你的夢里有蜜雪兒菲弗 還有一個卡通的蛋糕嗎？
[ 笑著的 ] 沒有。 你的夢是什么?
我正在一個巨大的禮堂中唱。 我的意思是，非常大的。
* 哦， 那星光閃爍的 *
* 旗幟飄揚的*
* 自由的土地*
* 勇敢的人的家園 **
[ 安迪笑 ] 我做到了。
你能想像 這里或許可以有 50,000個人坐著嗎?
給我几天, 我會做好的。
我打賭你可以,是嗎? 是的,我剛剛說過了。 我可以。
壺里的妖怪。 摩擦我并且說一個愿望。
無論你想看什么, 無論你想買什么, 無論你想吃什么--
只要你說出來, 我能為你做到任何事 任何東西 但是什么是你真正想要的？
不, 我也會 得到我想要的 是什么?
克瑞司會給你什么， 對你來說那是如此重要?
我給你看。
[道格] 我不想去任何地方。
我不想買任何東西。 我也不做任何事。
我存起每分錢 我每天工作都是 都是為了這家旅館。
如果最后沒有成功, 我想那就是我浪費了我的青春。
你覺得我在發瘋?
沒有,一點也不。
它叫做什么？
道格
道格? [ 笑著的 ]
我不知道 它是道格。 好吧，好吧
河流上的房子如何?
河流上的房子，這名字很好。
我在哪里辦入住手續呢? 就在那里。
那是大廳。 這里 是飯廳，電梯，銀行 還有，這里是酒吧。
玻璃瓶里有8種 不同的酒,阿月渾子樹的堅果 去掉殼的。
你真的能可以看到它將來的樣子, 不是嗎?
在我有生之年 我都可以看到它。
我在一間旅館中長大。
我的爸爸是個廚師 在 Catskills 的一個渡假勝地 做了達 27 年之久。
- 那個地方叫做赫爾利。 - *在赫爾利的每一天 都是節日 **
是的。 但對我爸爸來說，不是。
每個禮拜帶回家137.14美元
在廚房死于心臟病發作。
他活了59 歲。
哇。
你看見它了嗎? 是的。
我不會做一個 59 歲的旅館侍者的。
看門人。
如果我把你 晚點送到克瑞司那里去的話 我就什么都做不成了。
也許我們應該讓 他等一次。
不要今晚。 賭注下得太多了。
[ 汽車警報聲 ] 我愛這個。
[ 道格] 天,你看起來很棒。
謝謝你。
[ 嘆息 ]
[引擎開動 ]
[推檔 轉成開車 ]
那么,意大利。
克瑞司 會在托斯卡納 的一楝房子 待數個星期之久。
我們會在星期四的表演 結束以后離開。
不錯。
你去過意大利?
吃過那里的食物。 穿過那里的鞋子。 但實際上從來沒有去過。
克瑞司在那里有 很多朋友。
啊。
還有兩分鐘。
不錯吧?
我來。
我今天過得 非常快樂。。。
即使它是 因為你必須要做的。
我也渡過了很美好時光。
[ 笑 ] 無論如何--
恩。。。
晚安。
嗨。
現在呢? 我不知道。
沒有克瑞司的新鮮的藉口 沒有, 我不知道。
那么，你在這里做什么 杰克單尼爾, 請給我一杯
這是一個自由的國家。 我開車回飯店， 但我忽然想起。。。
克瑞司可能會遲到。 這已經超過你的責任范圍了
他應該馬上隨時就會出現了 當然, 他會的。
你只想這樣坐著？ 點個開胃菜 或者其它什么嗎?
在赫爾利， 蘇，一樣的沒有經驗，17號。
她几歲了? 她? 十六。 和我一樣。
有什么刺激的因素? 一瓶 玫瑰酒 而且她。。。
第二天就要去寄宿學校了。 而我就要上戰場去了。
現在的情況呢？ -兩年以前收到了聖誕卡。 你呢?
菲爾吉普生，在長椅上 他的父母的房間里。
多大了? 十七? 菲爾呢？ 十八。
- 上帝，盡管那樣。 - 一年而已，閉嘴
有什么刺激的因素? 我們正在看呼嘯山庄
現在狀態呢? 不知道了
他徘徊在荒野之中， 口中呼喊著,''安迪安迪''
[ 笑著的 ] 你怎么會沒有 女朋友呢?
我沒有時間啊， 總是在工作，要不就是 忙著建造我自己的飯店。
你今天并不是太忙啊。
這個，今天是-- 生意。
我忘了。
我不是想說這個的。 [一個男人 清嗓子 ]
[ 道格] 威格曼先生?
- 哇 - 看起來還行，對嗎?
你看起來很好! 安迪哈特，威格曼 先生。
嗨,哈里威格曼。 你好嗎? 他看起來很好對不對?
你的樣子很不錯。 [ 道格] 你看起來很好。 威格曼太太有什么反應?
- 她,她只是笑了。 - 那并不太好。 你結婚多久了？
這是我們的20周年紀念日。 你有沒有想過
也許她實際上是 喜歡你原本的樣子呢？
- 嗨,你不是說你想 要跳舞嗎? - 恩,是的。
為什么你們兩個 不去跳舞， 以此來點醒威格曼太太呢？
- 來吧，哈里。 - 好。 謝謝。
**
不好意思。 你跳得很好
恩。 哪一個是你的妻子?
就是坐在 那里的那個 美麗的女人。
[ 安迪 ] 那個看起來非常嫉妒的嗎?
是的。
他是一個非常好的人。 他幫了我很多很多
那是道格應該做的。 那是他的工作。
他是靠對別人好 然后讓別人回報他一些東西 而生活的那種人
很奇怪。 我從來沒有那種印象。
我想你應該 比我了解他很多。 不是這樣的。
好吧，我可能是太天真-- 沒錯，我是太天真了。
但是他。。。 放下他自己的事情 來幫助我解決我的小麻煩。
你不會是為了錢而那樣做的。 那是發自內心的。
[ 耳語 ]
**[ 音樂結束 ] ''送給你的,''朋友。
下一首歌是 要特地送給一對夫婦的。。。
在這里，今晚， 對他們來說是個很特別的時刻 威格曼先生和太太 。
- 結婚紀念日快樂! - [ 鼓掌 ]
**
* 看著你 *
* 比杯中的上等的法國香檳酒 還要閃亮*
* 看著我 *
*我比得到一個 愛情中的吻還要開心 *
*從傍晚開始 我的孤單的心 *
你覺得克瑞司 會介意我和你跳一支舞嗎?
你是想和我跳舞 還是克瑞司?
但克瑞司 并不在這里，所以。。。
* 在你的眼中 *
*看著你 你像星光一樣閃亮* 他是給小費很多的那種人嗎?
哈里？我很懷疑。
看看他們。 * 看著我 *
*我漂浮在 * 動作多么的詩意
抓住她,哈里。 * 月光中 *
*從傍晚開始 我的孤單的心 *
* 被驚奇充滿了 *
* 當我在你的眼中 *
* 看到我自己的時候 *
*看看我們， 我們在跳舞 *
* 但我們的腳 似乎沒有碰到地面 *
哈特小姐? 有一個找你的電話。
你可以在酒吧接 謝謝你。
猜猜是誰? *... 倒轉 **
哪位? 親愛的，是我。 我很抱歉。
朱利安把他自己關在 裝滿了東西的貯藏室中
我花了好几個小時才把他 哄出來。 無論如何，我現在出來了 半個小時之內會到。
我會和你在布拉得伯里 的套房里見面的，好嗎?
哦,好的。 我會打電話給道格 讓他安排好的。
恩,他在這里。 啊?
他預料到你會 遲到的，,因此他留下來 陪我。
他是個非常好的保姆。 讓他接電話
好的，克瑞司。
嗨，克瑞司。 你好嗎? 我很忙。
聽著,帶安迪回到 布拉德伯里，讓她 待在我們平常去的套房里。
我將在那里和她碰頭，知道了嗎? 是的,我明白了。 我會照顧好的。
還有，道格， 我會有一個非常好的消息告訴你， 有關我們的投資的。
很好。
我去買單。
我對在那里發生的 事情很抱歉
什么都沒有發生。
好吧,我知道什么都 沒有發生。。。
但是,你知道的。
我不知道。
發生的事情是 你完成了你的交易。 恭喜你。
謝謝。 你也是。
我的意思是，你和克瑞司 看起來 你們可以最后在一起的。
恩。
聽著，我剛才說的是 我很高興他在適當的 時候打了電話來。。。
以免有瘋狂的事情發生, 我們沒有--
沒有什么瘋狂的事情會發生。
我不知道你是怎么想的, 但是并沒有什么會要發生。
好吧。
好。 好。
我現在可以 替你打開這瓶香檳酒嗎。。。
或者你想要 等克瑞司來了再開? 我要等他,謝謝。
要音樂嗎? 不，我要等克瑞司 來了再開。
- 你想要我 把床單掀開嗎? - 為什么不?
吩咐完了吧，小姐?
就這樣？ 這就是你想要說的？ 你想要我說什么？
哦,我不記得了。 你什么話都不會說 除非克瑞司叫你說。
天哪， 你像是他的佣人。
好吧，如果我是他的佣人, 你又是他的什么人?
去死吧。
怎么了，道格? 嗨, 你好嗎?
沒事吧 ? 你看起來有一點不太好
恩,我很好。 只是，這一天很長，很辛苦。
安迪在哪里? 在休息。
哦,我的律師對我保証說 他們可以解決你的稅務問題
星期四來看朱利安 的表演，我會把 委托文件准備好的。
我們開始做生意了, 合伙人。
謝謝你,先生。
現在, 請原諒, 我想我要去修補一下我那圍牆了。
好啊,親愛的。 克瑞司，你不能 一直對我這樣。
安迪, 我已經離開了埃莉諾。 真的嗎?
我答應過你我會做的, 現在我做到了。
我太開心了。
**[''我只會注視著你'']
[ 電梯響 ]
[ 火警響 ]
**
[ 鼓掌 ]
**
*將會騎著子彈 將會騎著子彈 *
* 將會騎著子彈 哦, 耶 *
* 將會騎著子彈 將會騎著子彈 *
* 將會騎著子彈 哦, 耶 *
**
[不清楚的后台的說話聲 ]
[ 克瑞司在笑]
快點 你正在等什么?
來吧，來吧 我們出場了。
快點，快點，快點 很好，很漂亮
**
哦，對不起。 哇。
[ 喊聲 ]
[克瑞司 ] 道格!
對這里的混亂我感到非常抱歉， 但是我想親自來做這些事情
我喜歡慶典。 好一個典禮啊。
- 看起來像是一家糖果店。 - 好吧 , 等一下, 等一下，等一下
漂亮。 去吧。
協議書。 簽字，然后 把它們寄給我的律師。
那里還有一個附加的表格， 把租約的特權轉到我的公司。
我可不是那個 稅務局正在盯著的人。
但是如果你喜歡花費 接下來的12個月在審計財產上而 不是建造飯店上的話--
不，不，這很好。 謝謝。
好的。 祝賀你。 真難以相信。
很好，每個人 都得到自己想要的東西了
几乎從來都沒這樣的好事的。 恩，我想， 几乎是所有人吧。。。
你指什么? 恩? 你的妻子。
埃莉諾。 你離開了你的妻子，是吧? 上帝,當然沒有。
沒有,道格,她是我的第三任妻子。 你不可以離開你的第三任妻子。
那安迪怎么辦? 埃莉諾和我 有一個協議。
她容忍我的安迪們, 我則同意 永遠都不和她離婚。
你的 ''安迪們'?
有什么問題嗎，道格?
沒有, 我想那是一個很好的 安排，克瑞司。
當然是。
[ 朱利安 ] 克瑞司,我們走吧!
** * 我們能讓它上天 *
*我們有這樣的 力量 ** * 我們能讓它上天 **
道格飯店?
是的,我們已經商量好了。
那很棒。 那么，你們什么時候走?
就從這里出發。 我几乎不能再等了。 是的,意大利 會很漂亮的。
對我們來說很好。 因為在那里不需要再偷偷摸摸的了。
真的嗎? 他答應我的。
安迪,--
[喝彩, 鼓掌 ]
謝謝你,德林克沃特先生。 保持聯系。
那個人是誰? 看起來很臉熟
那只是一個 某些時候會幫我解決困難的人。 你不會認識的。
嗨，出租車！
道格! 道格! 你才是鴨子（道格的發音近似）!
請, 請。 來了。
我來了。 什么事? 不好意思，請幫我。
哦,道格，聽著 , 孩子, 這可不是一個好的時候。 兩分鐘以后再來。
我沒有那么多時間了。 塞爾瓦托先生。 我一直對你非常好的。
是的,所以? 那些狗,還有珠寶。 我給了你很多薄荷。
[ 女人 ] 杰尼,我覺得冷了。 道格--
你有自己的運貨車, 是嗎? 是的，怎么了?
你的堂兄妹？他 想要收垃圾? 好的。
不，不是的， 我需要你幫我一個大忙。
出租車
希望你帶了 一本可以看的書。
[遠處的 喇叭]
幫個忙，弗迪 幫幫我， 我有西貢小姐。。。
我有貓，有 Les 三大調, 感恩的逝去。。。
在拿騷大劇院的。 逝去的人? 你為什么不早說?
跑啊， 馬兒
跑 嘿。
[馬嘶, 道格尖叫 ]
哦,上帝 啊
[ 喇叭 ] [ 男人] 把那卡車弄走!
這條道路 怎么了?
國稅局的人 在哪里?
剛才那個和你講話的人。我記起來 在哪里見過他了。 他是 一個國稅辦事處的人在調查道格。
哦,是的, 德林克沃特。 他是為你工作的?
不，他是在國稅局工作的。
但是有時候當我 需要人來幫一下小忙的時候--
你是指什么?
我是指 把那地產的特權 轉到我的名字之下。
德林克沃特使它 變得對道格有利的樣子。
你騙了他?
現在， 要進入決勝的跑道了
蓋絲在內道上 。 小馬應該要選 最有利的跑道。
哇,哇,哇,哇 嗨,聽著，你想交換嗎? 交換?
你拿著馬。 你將會喜歡這匹馬的。 馬?
一個機會出現了 , 我住住了它。
每一個人都不會 喜歡讓那財產 。。。
在一個旅館侍者 的手中浪費的。
我們會錯過 班機的！ 它是他想的點子,是他的夢。
先生, 怎么? 我不能--
你有 30 秒 的時間來把 這卡車開走。。。
否則你就會 和我在一起 今晚，被拘留。
來吧， 把它開走 走吧，走吧
開走它 走，走。
聽著，我不需要你來 告訴我該如何做生意， 就像我不會來告訴你該如何
如何什么,克瑞司? 告訴我如何什么?
唱歌?
你從來都沒有 聽過我唱歌。
我是個非常忙的人。 現在,請不要對我 發脾氣。
你該長大了 , 懂嗎?
是的, 我會的, 就從現在開始。 安迪。 安迪。
安迪。 安迪,回來。 好吧，對不起。請回來。
[ 喇叭 ] 安迪安迪
- 安迪 - 道格
- 他沒有離開他的妻子 - 不要簽字。 那是一個詭計
我只是覺得 應該要告訴你。 他是個騙子。
他要偷你的財產。 他配不上你。
我覺得 我應該提醒你。
[ 威格曼先生 ] 嗨，道格。 嗨,我們這里 有個小小的麻煩。
我沒有收到手表盒子。 你記得那個 賣珠寶的家伙。。。
說我應該自己寄那個 盒子然后我可以-- 但無論如何，我沒拿到盒子。
但是我拿到了計划案。 天，它真的很棒
[道格] 你是哪位? 哈里威格曼。
哈里威格曼 。 你不記得了嗎? 哈里
哇,這真是個驚喜。 是的,你瞧，我應該 把支票寄給誰呢?
我通常不貸那么小的款 給人,但是,孩子 , 一間在羅斯福島上的飯店？
- 它太棒了，我無法錯過它。 - 你是如何得到這個計划案的?
歡迎來到布拉德伯里 。
不要緊，哈里。 我自己會知道的。
- [ 鼓掌 ] -哦
**[''越來越高'']
**
*你的愛 讓我飛得越來越高 *
*我從來沒有 飛到那么高的地方過
* 繼續下去 *
* 達成我的愿望 *
* 我將在你的身邊 直到永遠
* 你知道你的愛 * *你的愛一直在 舉起我 *
* 一直舉起來 * * 讓它繼續舉起我 *
*舉起我， 越來越高 * * 更高一點 *
*繼續 * *繼續你的愛 舉起我 *
* 繼續 * *讓它繼續舉起我 *
*讓我飛得 越來越高 * *更高 *
*曾經 我很垂頭喪氣 *
*失望 是我最親近的朋友 *
*然后你來了 而他很快就離開了 *
*但是你知道他 再也不會出現了 *
* 你知道你的愛 * *用你的愛繼續 舉起我 *
* 繼續升高 * * 讓它繼續舉起我 *
*舉起我 越來越高 * * 更高 *
* 你知道你的愛 * *用你的愛繼續 舉起我 *
*啊, 繼續 * 它繼續舉起我 *
* 舉起我越來越高 哦, 是的 *
* 我很高興 我找到了你 *
* 一百萬一個女孩之中 我找到了你 *
* 現在用我的愛 雙臂抱住你 *
*我能站起來 面對世界 *
* 你知道你的愛 * *你的愛一直 舉起我 *
* 繼續升高 * * 繼續舉起我 *
*舉起我 越來越高 * * 更高 *
* 你知道你的愛 * *你的愛會繼續 舉起我 *
* 繼續 * 它繼續舉起我 *
*舉起我 越來越高 * * 更高 *
*曾經 我是垂頭喪氣的 *
*失望 是我最親近的朋友 *
*然后你來了 而他很快離開了 *
*但是你知道，他再也 不會出現了*
* 你知道你的愛 * *你的愛繼續 舉起我 *
* 繼續升高 * * 它繼續舉起我 *
*舉起我 越來越高 * * 更高 *
* 你知道你的愛 * *你的愛 舉起我 *
*啊, 繼續 * 它繼續舉起我 *
* 舉起我越來越高 哦, 是的 *
* 我很高興 我找到了你 *
* 發現你 在一個百萬女孩中 *
* 現在有我的 的雙臂抱著你 *
*我能站起來 面對世界 *
* 你知道你的愛 * *你的愛繼續 舉起我 *
* 繼續升高 * * 它繼續舉起我 *
*舉起我 越來越高 * * 更高的 *
* 你知道你的愛 * *你的愛繼續 舉起我 *
* 繼續舉起我 * * 它繼續舉起我 *
*舉起我 越來越高 * * 更高 *
你知道你的愛 啊,繼續 * 它繼續舉起我 *
*舉起我 越來越高 * * 更高 *
* 你知道你的愛 * *你的愛一直 舉起我 *
* 繼續舉起我 * * 繼續舉起我 *
*舉起我 越來越高 * * 更高 *
* 你知道你的愛 * *你的愛繼續 舉起我 *
*啊, 繼續 * 繼續舉起我 *